Musée

Un musée pour adultes et enfants

Heinrich Hoffmann et Pierre l‘Ébouriffé

Au milieu de l’ouest de Francfort, le monde de Pierre l’Ébouriffé et de son auteur Heinrich Hoffmann prend vie. Le musée se situe depuis 1977 ici, dans une belle vieille maison bourgeoise. L’exposition présente Heinrich Hoffmann, une personnalité fascinante du 19ème siècle.

Des livres, images et documents racontent de sa vie et présentent ses ouvrages. Heinrich Hoffmann (1809 – 1894) était:

– Médecin et, à partir de 1851, directeur de “L’institution pour fous et épileptiques” de Francfort. Son œuvre médical était la réalisation d’une clinique psychiatrique modèle à Francfort.
– Fondateur de nombreuses associations civiles et orateur plein d’humour.
– Citoyen libéral du temps de la révolution de 1848. Au pré-parlement de l’église de Saint-Paul, il représentait sa ville natale Francfort.
– Auteur d’ouvrages littéraires pour adultes. Il écrivait des poèmes romantiques, des comédies critiques à l’égard de l’époque et des satires pleines d’humours noires.
– Auteur du livre d’images Pierre l’Ebouriffé et d’autres livres d’enfant.

L’histoire de l’impact surprenant de l’œuvre, apparu en 1845, dans la littérature d’enfant, est non seulement documentée par de rares premières éditions, par exemple d’une distribution avec une variante du personnage principal avec des cheveux extrêmement longs, d’environ 1860, mais aussi par des traductions exotiques de l’afrikaans aux chinois jusqu’au rhéto-roman, qui témoignent de la diffusion mondiale du livre. Jusqu’à aujourd’hui, Pierre l’Ébouriffé a été traduit dans plus de 45 langues. L’album servait comme inspiration pour de nombreuses imitations et parodies. Des imitations historiquement intéressantes, des parodies et des caricatures de Pierre l’Ébouriffé accompagnent depuis le temps de la révolution de 1848 jusqu’à aujourd’hui l’actualité et illustrent la popularité du best-seller. Naturellement Pierre l’Ébouriffé n’est pas apprécié par tous. La controverse d’un des livres d’enfant les plus contestables du monde est saisie dans l’exposition.

Les expositions temporaires s’alternent et approfondissent chaque fois un sujet pour offrir de nouvelles perspectives sur Hoffmann et son ouvrage.

Être une fois Pierre l’Ébouriffé!

Avec beaucoup de plaisir et de jeu, les enfants redécouvrent les histoires au musée et les font vivre. Des appareils de jeu invitent à une expérience de musée active. Avec le quiz de Pierre l’Ébouriffé dans la main, l’exposition peut être explorée. Être une fois Pierre l’Ébouriffé? Aucun problème, dans la salle de jeu chaque enfant peut se déguiser en son personnage préféré. Naturellement les visiteurs adultes peuvent aussi tester, le look de Pierre l’Ébouriffé. Des représentations de théâtre d’enfant ont souvent lieu le Dimanche. Un plaisir particulier de fêter un anniversaire d’enfant au Musée. Une visite guidée du musée est proposée aux jardins d’enfants, classes scolaires etc.

Un musée extraordinaire – culture et social

La frankfurter werkgemeinschaft e. V., une institution pour personnes handicapées, soutient le Musée. Elle poursuit la réforme psychiatrique d’Heinrich Hoffmann avec les moyens actuels. Le musée propose aussi des emplois de réhabilitation –une connexion extraordinaire entre culture et actions sociales.

© 2017 frankfurter werkgemeinschaft e.V. | fwg e.V.
Scroll Up